{"id":159,"date":"2026-06-22T21:05:18","date_gmt":"2026-06-22T19:05:18","guid":{"rendered":"https:\/\/parelacu.be\/?page_id=159"},"modified":"2026-07-15T14:45:48","modified_gmt":"2026-07-15T12:45:48","slug":"en-fr","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/parelacu.be\/index.php\/en-fr\/","title":{"rendered":"EN \/ FR"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group alignfull is-style-default has-accent-2-background-color has-background is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<div style=\"height:70px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-794e3cfa wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-right\">Eastern care, down-to-earth approach<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\">With my background in healthcare and my training as a nurse, I approach Traditional Chinese Medecine from a thoroughly  modern and practical perspective. I provide traditional acupuncture treatments (integrated with techniques like moxa, cupping or gua sha when beneficial) in the comfort of your own home. My Western medical foundation allows me to bridge both worlds, ensuring a transparant, safe, and down-to-earth approach to your health.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-right\">Diagnosis and treatment<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\">During our first appointment, we take extra time for an in-depth intake conversation. We will discuss your overall health, medical history and goals to define the traditional chinese medicine diagnosis and to build a clear foundation for your personalized treatment plan. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\">Every session begins with a traditional diagnostic assessment, which includes checking your pulse and examining your tongue. This allows me to fully tailor the treatment to your specific needs at that moment. To support your progress between sessions, I can also provide personal lifestyle and dietary advice, along with targeted Chinese herbal advice to reinforce the benefits of the treatment.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><em>Please note: These treatments are designed to complement, not replace, regular conventional medical care.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-right\">Your house, your treatment room<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\">To ensure a smooth and relaxing treatment, please take a moment to prepare the following before my arrival:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-accent-3-color\">Space<\/mark><\/em><\/strong>: A quiet, clean, and comfortable heated place where you can lie down easily, for example on a bed or a comfortable armchair.<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-accent-3-color\">Pets<\/mark><\/em><\/strong>: For safety and hygiene reasons, please ensure that pets are kept in a separate room for the entire duration of the treatment.<\/li>\n\n\n\n<li><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-accent-3-color\"><strong><em>Clothing<\/em><\/strong>:<\/mark> Please wear loose, comfortable clothing so that the necessary acupuncture points can be easily accessed.<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-accent-3-color\">Paperwork<\/mark><\/em><\/strong>: If you haven&#8217;t already done so, please complete the online informed consent form prior to our appointment.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-accent-3-color\">Rates are published on the page titled &#8216;Tarieven&#8217; and include travel expenses within the region (Herent \u2013 Leuven \u2013 Bertem-center \u2013 Erps-Kwerps) and personalized advice. Herbal products are not included in the session fee.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-accent-3-color\">Payment is due immediately after each session, via cash or a payment app (no card). For detailed terms regarding delays, overtime, and cancellations (within 24 hours or absence upon arrival), please refer to our <a href=\"https:\/\/parelacu.be\/index.php\/legal\/\" data-type=\"page\" data-id=\"246\">terms and conditions<\/a>.<\/mark><\/em><\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le soin oriental, l&#8217;esprit pragmatique<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Infirmi\u00e8re de formation, j&#8217;aborde la m\u00e9decine traditionnelle chinoise avec un esprit r\u00e9solument moderne et pragmatique. Je propose des traitements d&#8217;acupuncture traditionnels (associ\u00e9s \u00e0 des techniques telles que le moxa, les ventouses ou le gua sha lorsque cela est b\u00e9n\u00e9fique) dans le confort de votre propre domicile. Gr\u00e2ce \u00e0 mon bagage m\u00e9dical, je fais le pont entre ces deux mondes pour vous offrir un accompagnement s\u00fbr, transparent et concret.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Diagnose et traitement <\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lors de notre premier rendez-vous, nous prenons le temps pour mener un entretien d&#8217;anamn\u00e8se approfondi. Nous aborderons votre \u00e9tat de sant\u00e9 g\u00e9n\u00e9ral, vos ant\u00e9c\u00e9dents m\u00e9dicaux et vos attentes, afin d&#8217;\u00e9tablir un diagnostic en m\u00e9decine traditionnelle chinoise et de poser des bases solide pour votre plan de traitement personnalis\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque s\u00e9ance commence par une \u00e9valuation diagnostique traditionnelle, comprenant la prise de votre pouls et l&#8217;examen de votre langue. Cela me permet d&#8217;adapter parfaitement le traitement \u00e0 vos besoins sp\u00e9cifiques du moment. Pour soutenir votre progr\u00e8s entre les s\u00e9ances, je vous propose \u00e9ventuellement des conseils personnalis\u00e9s en mati\u00e8re d&#8217;hygi\u00e8ne de vie et d&#8217;alimentation, ainsi que des conseils cibl\u00e9s en herbes chinoises afin de reinforcer les bienfaits du traitement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>A noter : Ces traitements ne remplacement pas un suivi m\u00e9dical conventionnel, mais le compl\u00e8tent harmonieusement.<\/em><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Votre maison, votre chambre de soins<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour que le traitement se d\u00e9roule dans les meilleures conditions possibles, merci de pr\u00e9parer les \u00e9l\u00e9ments suivants avant mon arriv\u00e9e :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-accent-3-color\">Espace<\/mark><\/em><\/strong> : Un endroit calme, propre et suffisamment chauff\u00e9 o\u00f9 vous pouvez vous allonger facilement, par exemple sur un lit ou un fauteuil confortable.<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-accent-3-color\">Animaux domestiques<\/mark> <\/em><\/strong>: Pour des raison d&#8217;hygi\u00e8ne et de s\u00e9curit\u00e9, merci de veiller \u00e0 ce que vos animaux domestiques soient install\u00e9s dans un autre espace pendant toute la dur\u00e9e de la s\u00e9ance.<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-accent-3-color\">Tenue<\/mark><\/em><\/strong> : Portez des v\u00eatements amples et confortables afin que les points d&#8217;acupuncture soient facilement accessibles.<\/li>\n\n\n\n<li><strong><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-accent-3-color\">Documents<\/mark><\/em><\/strong> : Si vous ne l&#8217;avez encore fait, merci de remplir le formulaire de consentement \u00e9clair\u00e9 en ligne avant la s\u00e9ance. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-accent-3-color\">Les tarifs sont publi\u00e9s sur la page &#8216;Tarieven&#8217; et comprennent les frais de d\u00e9placement dans la r\u00e9gion (Herent \u2013 Leuven \u2013 Bertem-centre \u2013 Erps-Kwerps) ainsi que les conseils personnalis\u00e9s. Les produits \u00e0 base d&#8217;herbes ne sont pas inclus dans le prix de la s\u00e9ance. <\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-accent-3-color\">Le paiement s&#8217;effectue imm\u00e9diatement apr\u00e8s le traitement, en esp\u00e8ces ou via une application de paiement (pas de carte). Pour les conditions d\u00e9taill\u00e9es concernant les retards, les d\u00e9passements de temps et les annulations (moins de 24h ou absence), veuillez vous r\u00e9f\u00e9rer \u00e0 nos <a href=\"https:\/\/parelacu.be\/index.php\/mentions-legales\/\" data-type=\"page\" data-id=\"226\">conditions g\u00e9n\u00e9rales<\/a>.<\/mark><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignfull is-style-section-4 has-accent-3-background-color has-background is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow is-style-section-4--1\">\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns alignwide is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-794e3cfa wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"has-text-align-right is-style-text-subtitle is-style-text-subtitle--2 wp-block-paragraph\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-accent-2-color\">Any questions?<\/mark> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right is-style-text-subtitle is-style-text-subtitle--3 wp-block-paragraph\">Reach out to me using the <strong><em><strong><em>\u00ab<\/em><\/strong><\/em><\/strong><em>C<\/em><strong><em>ontact<strong><em>\u00bb<\/em><\/strong> <\/em>button <\/strong>at the top of the page.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<p class=\"is-style-text-subtitle is-style-text-subtitle--4 wp-block-paragraph\"><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-accent-2-color\">Avez-vous des questions ? <\/mark><\/p>\n\n\n\n<p class=\"is-style-text-subtitle is-style-text-subtitle--5 wp-block-paragraph\">Contactez-moi en utilisant le bouton <strong><em>\u00abContact\u00bb<\/em><\/strong> en haut de la page.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:40px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Eastern care, down-to-earth approach With my background in healthcare and my training as a nurse, I approach Traditional Chinese Medecine from a thoroughly modern and practical perspective. I provide traditional acupuncture treatments (integrated with techniques like moxa, cupping or gua sha when beneficial) in the comfort of your own home. My Western medical foundation allows [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-159","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/parelacu.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/159","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/parelacu.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/parelacu.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/parelacu.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/parelacu.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=159"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/parelacu.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/159\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":419,"href":"https:\/\/parelacu.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/159\/revisions\/419"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/parelacu.be\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=159"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}